Hi Distinct Whippet, thanks for reaching out! The objects that are greyed out in your screenshots can only be attached to a wall. Make sure to tap on a wall first, then you should be able to add that window to the floor plan.